Экранизации - дело такое. Какие-то фильмы сняты точно по книге, правда, чаще всего, с некоторыми купюрами. А некоторые - просто отдельное произведение, мало имеющее отношение к оригиналу.
Я видела несколько кинофильмов по произведениям Кинга.
"Нужные вещи" - сильно облегчённая версия в сравнении с книгой.
"Кристина" - чудесный фильм. Мне кажется, даже лучше книги. Плюс там изменен основной акцент, что мне, кстати, значительно ближе.
"Оно" - я смотрела два фильма из трех. Индийский не осилила, да и по-русски его нет. Но оба двухсерийных варианта разных лет сильно отличаются от романа.
"Зелёную милю" так и не дочитала. Да простит меня Мелькор, который когда-то упорно доказывал мне, что книга лучше фильма. Он сначала читал, потом - смотрел. У меня наоборот получилось, и произведение казалось тяжелым и скучным.
Но вот сейчас я дочитываю "Лангольеров". Что могу сказать? Это самая точная экранизация, которую я когда-либо видела. Читаю - словно фильм заново смотрю. Вообще никаких различий, за исключением мелочей. И, да, "пэкмэны в 3Д" (с) Рауф Дадашов
